> 翻譯說明：本文是 `AVISO_LEGAL.md` 的忠實中文（臺灣繁體）譯本。 > 若兩者有任何不一致，以西班牙文版本為準，因為本文件的撰寫與審閱 > 是以西班牙法律及西班牙文文本為依據。
法律聲明
本文的適用範圍
這是 Voice Scan Lab, S.L. 唯一的法律聲明，同時涵蓋：
- 資訊網站 voicescanlab.com（包括其部落格）；以及
- 平台 app.voicescanlab.com（「VoiceScan」）。
並沒有為每個網站分別訂定法律聲明。如果您在公開的 WordPress 網站上看到 不同的法律文字，該文字是應以本文取代的過時版本——保持兩者同步的機制請見 `PLAN_ARMONIZACION.md`。
1. 識別資料
依據西班牙第 34/2002 號《資訊社會服務與電子商務法》（LSSI-CE）第 10 條的資訊揭露義務， 特此告知，本網站及 VoiceScan Lab 平台的所有人為：
- 公司名稱： Voice Scan Lab, S.L.
- 稅籍編號（CIF）： B26702761
- 公司登記地址： Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sevilla（西班牙）
- 商業登記資料： [待補——塞維亞商業登記處（Registro Mercantil de Sevilla）的卷、頁與登記頁號； 見 `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6，待 Gerardo 提供]
- 聯絡電子郵件： legal@voicescanlab.com
- 電話： [待補——選填；見 `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6]
2. 目的
本法律聲明規範下列項目的存取與使用：
- 資訊網站 voicescanlab.com，其目的是介紹 VoiceScan Lab、讓使用者能與團隊聯絡， 並提供進入平台的管道；以及
- 平台 app.voicescanlab.com（「VoiceScan」或「本平台」）， 它透過聲學分析引擎與機器學習模型分析歌唱聲音的錄音，並交給每位使用者一份 關於其聲音機制的報告，包含分數、等級與建議，性質屬於教學用途。本平台的使用 另受 `TERMINOS_Y_CONDICIONES.md` 與 `POLITICA_PRIVACIDAD.md` 規範， 在平台特有事項上，上述文件優先於本聲明適用。
3. 服務性質——重要提醒
VoiceScan 不是醫療服務，也不進行臨床診斷。 報告描述聲學參數與發聲機制，目的在於歌唱的教學與訓練；它不能取代醫師、 耳鼻喉科醫師、嗓音科醫師或語言治療師的評估。如果您因健康因素而擔心自己的聲音， 請諮詢醫療專業人員。
4. 使用條件
存取本網站及本平台，即取得使用者身分，並表示接受本文所載條件； 就本平台而言，亦表示接受其專屬的條款與條件。使用者承諾以適當方式使用內容與服務， 不將其用於非法目的、損害第三人權利的目的，或可能損害、癱瘓或使服務超載的目的， 並承諾在註冊表單中提供真實的資料。
5. 智慧財產權與工業財產權
本網站及本平台的所有內容（文字、圖片、商標、標誌、設計、軟體、分析引擎與機器學習模型） 均屬 Voice Scan Lab, S.L. 或已授權其使用之第三人所有，並受智慧財產權與工業財產權法規保護。 除法律允許的情況外，未經明確授權，禁止重製、散布或改作。
每次分析所產生的報告，就個人與教學用途而言，屬於該錄音的權利人（使用者）所有； Voice Scan Lab 保留產生該報告之方法、引擎與模型的權利。
6. 免責聲明
Voice Scan Lab, S.L. 對下列情形所生的損害不負責任：
- 對本網站或本平台的不當使用；
- 使用者或第三人（例如老師）僅依據報告、未經嗓音專業人員判斷加以核對而做出的決定；
- 因不可抗力或第三方供應商（主機代管、支付閘道、電子郵件）造成的服務中斷。
7. 未成年人
如果您未滿 14 歲，需經您的父親、母親或法定監護人授權，才能建立帳號， 或由老師將您登錄為學生。詳情請見 `POLITICA_PRIVACIDAD.md` §9， 關於此點的待決問題則見 `INFORME_LEGAL.md`。
8. 準據法與管轄法院
本法律聲明受西班牙法律管轄。因存取或使用本網站或本平台而可能產生的任何爭議， 雙方同意由塞維亞（Sevilla）的法院管轄，但不影響使用者作為消費者所享有的權利， 以及在消費者保護法規允許時，向其住所地法院提起訴訟的權利。
9. 修改
Voice Scan Lab, S.L. 得修改本法律聲明，以因應法規的新規定或服務的變更。 現行有效的版本，永遠是本網站所公布、附有日期與版本號碼的版本。
10. 圖片出處（僅限公開網站）
公開網站上的部分照片來自免版稅圖庫（公共領域或 CC0，法律上不要求標示出處， 在此列出是為了透明）。完整的圖片清單、授權、作者與來源保存在入口網站的程式碼庫中 （`portal_wordpress/assets/libres/LICENCIAS.md`）；此處不重複列出， 以免照片更換時必須在兩個地方維護。
版本紀錄
- v1.1（2026-09-16）： 聯絡電子郵件（`legal@voicescanlab.com`）； 明確的適用範圍章節；英文版本（`AVISO_LEGAL_EN.md`）。
- v1.0（2026-09-16）： 初版。
