> Nota o tłumaczeniu: to jest wierne polskie tłumaczenie dokumentu > `AVISO_LEGAL.md`. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja > hiszpańska, ponieważ prawo hiszpańskie i tekst hiszpański stanowią punkt > odniesienia przy redagowaniu i weryfikacji tego dokumentu.
Nota prawna
Zakres tego dokumentu
To jest jedyna nota prawna spółki Voice Scan Lab, S.L. Obejmuje jednocześnie:
- publiczną stronę informacyjną voicescanlab.com (wraz z jej blogiem); oraz
- platformę app.voicescanlab.com („VoiceScan”).
Nie istnieje osobna nota prawna dla każdej z witryn. Jeśli kiedykolwiek znajdziesz inny tekst prawny w publicznym serwisie WordPress, jest to nieaktualna kopia, którą należy zastąpić niniejszym tekstem — mechanizm utrzymujący synchronizację opisano w `PLAN_ARMONIZACION.md`.
1. Dane identyfikacyjne
Zgodnie z obowiązkiem informacyjnym wynikającym z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) informujemy, że właścicielem tej strony internetowej oraz platformy VoiceScan Lab jest:
- Nazwa spółki: Voice Scan Lab, S.L.
- Numer identyfikacji podatkowej (CIF): B26702761
- Siedziba: Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sewilla (Hiszpania)
- Dane wpisu do rejestru: [DO UZUPEŁNIENIA — tom, karta i arkusz w Rejestrze Handlowym w Sewilli; zob. `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6, do dostarczenia przez Gerarda]
- Adres e-mail do kontaktu: legal@voicescanlab.com
- Telefon: [DO UZUPEŁNIENIA — opcjonalnie; zob. `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6]
2. Przedmiot
Niniejsza nota prawna reguluje dostęp do i korzystanie z:
- strony informacyjnej voicescanlab.com, której celem jest przedstawienie VoiceScan Lab, umożliwienie kontaktu z zespołem i zapewnienie dostępu do platformy; oraz
- platformy app.voicescanlab.com („VoiceScan” lub „platforma”), która analizuje nagrania głosu śpiewanego za pomocą silnika analizy akustycznej i modeli uczenia maszynowego, a każdemu użytkownikowi dostarcza raport o mechanice jego głosu, z punktacją, poziomem i zaleceniami, o charakterze edukacyjnym. Korzystanie z platformy podlega dodatkowo dokumentom `TERMINOS_Y_CONDICIONES.md` oraz `POLITICA_PRIVACIDAD.md`, które mają pierwszeństwo przed niniejszą notą we wszystkim, co dotyczy wyłącznie platformy.
3. Charakter usługi — ważne ostrzeżenie
VoiceScan nie jest usługą medyczną i nie stawia diagnoz klinicznych. Raport opisuje parametry akustyczne i mechanikę głosu w celach kształcenia i treningu śpiewu; nie zastępuje oceny lekarza, laryngologa, foniatry ani logopedy. Jeśli coś w twoim głosie niepokoi cię ze względów zdrowotnych, skonsultuj się ze specjalistą ochrony zdrowia.
4. Warunki korzystania
Dostęp do tej strony internetowej i do platformy nadaje status użytkownika i oznacza akceptację warunków tu zawartych, a w przypadku platformy — także jej szczególnych warunków korzystania. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z treści i usług w sposób właściwy, nie wykorzystywać ich do celów niezgodnych z prawem, naruszających prawa osób trzecich albo mogących uszkodzić, unieruchomić lub przeciążyć usługę, a także podawać prawdziwe dane w formularzach rejestracyjnych.
5. Własność intelektualna i przemysłowa
Wszystkie treści tej strony internetowej i platformy (teksty, obrazy, znaki towarowe, logotypy, projekty graficzne, oprogramowanie, silnik analizy oraz modele uczenia maszynowego) są własnością Voice Scan Lab, S.L. lub osób trzecich, które zezwoliły na ich wykorzystanie, i są chronione przepisami o własności intelektualnej i przemysłowej. Zabronione jest ich powielanie, rozpowszechnianie lub przetwarzanie bez wyraźnej zgody, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
Raport wygenerowany dla każdej analizy należy do użytkownika będącego właścicielem nagrania w zakresie jego użytku osobistego i edukacyjnego; Voice Scan Lab zachowuje prawa do metodologii, silnika i modeli, które go generują.
6. Wyłączenie odpowiedzialności
Voice Scan Lab, S.L. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z:
- niewłaściwego korzystania ze strony internetowej lub platformy;
- decyzji, które użytkownik lub osoba trzecia (na przykład nauczyciel) podejmuje wyłącznie na podstawie raportu, bez skonfrontowania go z opinią specjalisty od głosu;
- przerw w świadczeniu usługi spowodowanych siłą wyższą lub przez zewnętrznych dostawców (hosting, bramka płatnicza, poczta e-mail).
7. Osoby niepełnoletnie
Jeśli masz mniej niż 14 lat, potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna prawnego, aby założyć konto lub aby nauczyciel mógł zarejestrować cię jako ucznia. Szczegóły znajdziesz w `POLITICA_PRIVACIDAD.md` §9, a otwarte pytania w tej kwestii — w `INFORME_LEGAL.md`.
8. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsza nota prawna podlega prawu hiszpańskiemu. Do rozstrzygania wszelkich sporów, jakie mogłyby wyniknąć z dostępu do tej strony internetowej lub platformy albo z korzystania z nich, strony poddają się sądom w Sewilli, bez uszczerbku dla praw przysługujących użytkownikowi jako konsumentowi oraz jego prawa do wniesienia sprawy do sądu właściwego dla swojego miejsca zamieszkania, gdy pozwalają na to przepisy o ochronie konsumentów.
9. Zmiany
Voice Scan Lab, S.L. może zmieniać niniejszą notę prawną, aby dostosować ją do nowych przepisów lub do zmian w usłudze. Obowiązująca jest zawsze wersja opublikowana na tej stronie, z datą i numerem wersji.
10. Źródła zdjęć (tylko strona publiczna)
Część fotografii na publicznej stronie internetowej pochodzi z banków zdjęć wolnych od praw autorskich (domena publiczna lub CC0, które nie wymagają prawnie podania autorstwa; wymieniamy je tutaj dla przejrzystości). Pełna lista zdjęć, licencji, autorów i źródeł jest prowadzona w repozytorium portalu (`portal_wordpress/assets/libres/LICENCIAS.md`); nie powielamy jej tutaj, aby nie trzeba było utrzymywać jej w dwóch miejscach przy każdej zmianie zdjęcia.
Rejestr zmian
- v1.1 (2026-09-16): adres e-mail do kontaktu (`legal@voicescanlab.com`); wyraźna sekcja Zakres; wersja angielska (`AVISO_LEGAL_EN.md`).
- v1.0 (2026-09-16): pierwsza redakcja.
