> Nota de tradución: esta é unha tradución fiel ao galego de > `AVISO_LEGAL.md`. Se algunha vez os dous textos discrepan, prevalece a > versión castelá, porque a lei española e o texto castelán son a referencia > coa que se redactou e revisou este documento.
Aviso legal
Ámbito deste texto
Este é o único aviso legal de Voice Scan Lab, S.L. Cobre á vez:
- o sitio web informativo voicescanlab.com (incluído o seu blog); e
- a plataforma app.voicescanlab.com (“VoiceScan”).
Non hai un aviso legal distinto para cada sitio. Se nalgún momento atopas un texto legal diferente no WordPress público, ese texto é unha copia obsoleta que debe substituírse por este — ver `PLAN_ARMONIZACION.md` para o mecanismo que mantén isto sincronizado.
1. Datos identificativos
En cumprimento do deber de información do artigo 10 da Lei 34/2002, de servizos da sociedade da información e de comercio electrónico (LSSI-CE), infórmase de que este sitio web e a plataforma VoiceScan Lab son titularidade de:
- Razón social: Voice Scan Lab, S.L.
- CIF: B26702761
- Domicilio social: Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sevilla (España)
- Datos de inscrición rexistral: [PENDENTE — tomo, folio e folla do Rexistro Mercantil de Sevilla; ver `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6, pendente de Gerardo]
- Correo electrónico de contacto: legal@voicescanlab.com
- Teléfono: [PENDENTE — opcional; ver `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6]
2. Obxecto
Este aviso legal regula o acceso e uso de:
- o sitio web informativo voicescanlab.com, cuxo obxecto é dar a coñecer VoiceScan Lab, permitir o contacto co equipo e ofrecer acceso á plataforma; e
- a plataforma app.voicescanlab.com (“VoiceScan” ou “a plataforma”), que analiza gravacións de voz cantada mediante un motor de análise acústica e modelos de aprendizaxe automática, e entrega a cada usuario un informe sobre a mecánica da súa voz, con puntuación, nivel e recomendacións, de carácter pedagóxico. O uso da plataforma réxese ademais polos `TERMINOS_Y_CONDICIONES.md` e pola `POLITICA_PRIVACIDAD.md`, que prevalecen sobre este aviso no que sexa específico da plataforma.
3. Natureza do servizo — advertencia importante
VoiceScan non é un servizo médico nin realiza diagnoses clínicas. O informe describe parámetros acústicos e mecánica vocal con fins de formación e adestramento do canto; non substitúe a valoración dun médico, otorrinolaringólogo, foniatra ou logopeda. Se algo na túa voz te preocupa por motivos de saúde, consulta un profesional sanitario.
4. Condicións de uso
O acceso a este sitio web e á plataforma atribúe a condición de usuario e supón a aceptación das condicións aquí recollidas e, no caso da plataforma, tamén dos seus termos e condicións específicos. O usuario comprométese a facer un uso adecuado dos contidos e servizos, a non empregalos con fins ilícitos, lesivos dos dereitos de terceiros, ou que poidan danar, inutilizar ou sobrecargar o servizo, e a facilitar datos veraces nos formularios de rexistro.
5. Propiedade intelectual e industrial
Todos os contidos deste sitio web e da plataforma (textos, imaxes, marcas, logotipos, deseños, o software, o motor de análise e os modelos de aprendizaxe automática) son propiedade de Voice Scan Lab, S.L., ou de terceiros que autorizaron o seu uso, e están protexidos pola normativa de propiedade intelectual e industrial. Queda prohibida a súa reprodución, distribución ou transformación sen autorización expresa, salvo nos casos permitidos pola lei.
O informe xerado para cada análise pertence ao usuario titular da gravación no que respecta ao seu uso persoal e pedagóxico; Voice Scan Lab conserva os dereitos sobre a metodoloxía, o motor e os modelos que o xeran.
6. Exclusión de responsabilidade
Voice Scan Lab, S.L. non se fai responsable dos danos derivados de:
- o mal uso do sitio web ou da plataforma;
- decisións que o usuario ou un terceiro (por exemplo, un profesor) tome baseándose unicamente no informe, sen contrastalo co criterio dun profesional da voz;
- interrupcións do servizo por causas de forza maior ou de terceiros provedores (aloxamento, pasarela de pagamento, correo).
7. Menores de idade
Se tes menos de 14 anos, necesitas a autorización do teu pai, nai ou titor legal para crear unha conta ou para que un profesor te dea de alta como alumno. Ver o detalle en `POLITICA_PRIVACIDAD.md` §9 e as preguntas abertas sobre este punto en `INFORME_LEGAL.md`.
8. Lexislación aplicable e xurisdición
Este aviso legal réxese pola lexislación española. Para a resolución de calquera controversia que puidese xurdir do acceso ou uso deste sitio web ou da plataforma, as partes sométense aos xulgados e tribunais de Sevilla, sen prexuízo dos dereitos que asistan ao usuario como consumidor e do seu dereito a acudir aos xulgados do seu propio domicilio cando a normativa de consumidores así o permita.
9. Modificacións
Voice Scan Lab, S.L. pode modificar este aviso legal para adaptalo a novidades lexislativas ou a cambios no servizo. A versión vixente é sempre a publicada neste sitio, coa súa data e número de versión.
10. Créditos de imaxes (só web pública)
Algunhas fotografías do sitio web público proceden de bancos de imaxes libres de dereitos (dominio público ou CC0, que non esixen atribución legal, citadas aquí por transparencia). A listaxe completa de imaxes, licenza, autor e fonte mantense no repositorio do portal (`portal_wordpress/assets/libres/LICENCIAS.md`); non se duplica aquí para non ter que mantela en dous sitios cando cambie unha foto.
Rexistro de cambios
- v1.1 (2026-09-16): correo electrónico de contacto (`legal@voicescanlab.com`); sección de Ámbito explícita; versión en inglés (`AVISO_LEGAL_EN.md`).
- v1.0 (2026-09-16): redacción inicial.
