> Itzulpen-oharra: testu hau `AVISO_LEGAL.md` fitxategiaren euskarazko > itzulpen leiala da. Bien artean desadostasunik balego, gaztelaniazko > bertsioa da nagusi, dokumentu hau idazteko eta berrikusteko erreferentzia > Espainiako legeria eta gaztelaniazko testua direlako.
Lege-oharra
Testu honen esparrua
Hau da Voice Scan Lab, S.L.-ren lege-ohar bakarra. Bi hauek hartzen ditu batera:
- voicescanlab.com informazio-webgunea (bloga barne); eta
- app.voicescanlab.com plataforma (“VoiceScan”).
Ez dago lege-ohar bereizirik gune bakoitzerako. Inoiz WordPress publikoan lege-testu desberdin bat aurkitzen baduzu, testu hori kopia zaharkitu bat da eta honekin ordezkatu behar da — ikus `PLAN_ARMONIZACION.md`, hau sinkronizatuta mantentzen duen mekanismoa ezagutzeko.
1. Identifikazio-datuak
Informazioaren Gizarteko Zerbitzuei eta Merkataritza Elektronikoari buruzko 34/2002 Legearen (LSSI-CE) 10. artikuluak ezartzen duen informatzeko betebeharra betez, jakinarazten da webgune hau eta VoiceScan Lab plataforma honako honen titulartasunekoak direla:
- Sozietatearen izena: Voice Scan Lab, S.L.
- IFK: B26702761
- Sozietatearen egoitza: Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sevilla (Espainia)
- Erregistroko inskripzio-datuak: [EGITEKE — Sevillako Merkataritza-erregistroko liburukia, folioa eta orria; ikus `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6, Gerardoren zain]
- Harremanetarako helbide elektronikoa: legal@voicescanlab.com
- Telefonoa: [EGITEKE — aukerakoa; ikus `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6]
2. Xedea
Lege-ohar honek honako hauetarako sarbidea eta erabilera arautzen ditu:
- voicescanlab.com informazio-webgunea, zeinaren xedea den VoiceScan Lab ezagutaraztea, taldearekin harremanetan jartzeko aukera ematea eta plataformarako sarbidea eskaintzea; eta
- app.voicescanlab.com plataforma (“VoiceScan” edo “plataforma”), kantatutako ahotsaren grabazioak aztertzen dituena analisi akustikoko motor baten eta ikaskuntza automatikoko modeloen bidez, eta erabiltzaile bakoitzari bere ahotsaren mekanikari buruzko txosten bat ematen diona, puntuazioarekin, mailarekin eta gomendioekin, izaera pedagogikoa duena. Plataformaren erabilera, gainera, `TERMINOS_Y_CONDICIONES.md` eta `POLITICA_PRIVACIDAD.md` dokumentuek arautzen dute, eta horiek lehentasuna dute ohar honen gainetik plataformari berariaz dagokion guztian.
3. Zerbitzuaren izaera — ohartarazpen garrantzitsua
VoiceScan ez da mediku-zerbitzu bat eta ez du diagnostiko klinikorik egiten. Txostenak parametro akustikoak eta ahots-mekanika deskribatzen ditu, kantua ikasteko eta entrenatzeko helburuarekin; ez du ordezkatzen mediku, otorrinolaringologo, foniatra edo logopeda baten balorazioa. Zure ahotsean zerbaitek osasun-arrazoiengatik kezkatzen bazaitu, jo ezazu osasun-profesional batengana.
4. Erabilera-baldintzak
Webgune honetara eta plataformara sartzeak erabiltzaile-izaera ematen du, eta hemen jasotako baldintzak onartzea dakar, eta, plataformaren kasuan, haren termino eta baldintza berariazkoak ere. Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du edukiak eta zerbitzuak behar bezala erabiltzeko; helburu ez-zilegietarako, hirugarrenen eskubideak kaltetzeko edo zerbitzua kaltetu, erabilezin utzi edo gainkargatu dezaketen helburuetarako ez erabiltzeko; eta erregistro-inprimakietan datu egiazkoak emateko.
5. Jabetza intelektuala eta industriala
Webgune honetako eta plataformako eduki guztiak (testuak, irudiak, markak, logotipoak, diseinuak, softwarea, analisi-motorra eta ikaskuntza automatikoko modeloak) Voice Scan Lab, S.L.-renak dira, edo haien erabilera baimendu duten hirugarrenenak, eta jabetza intelektualaren eta industrialaren araudiak babesten ditu. Debekatuta dago horiek erreproduzitzea, banatzea edo eraldatzea berariazko baimenik gabe, legeak baimentzen dituen kasuetan izan ezik.
Analisi bakoitzerako sortutako txostena grabazioaren titularra den erabiltzailearena da, erabilera pertsonalari eta pedagogikoari dagokionez; Voice Scan Lab-ek gordetzen ditu txostena sortzen duten metodologiaren, motorraren eta modeloen gaineko eskubideak.
6. Erantzukizunetik salbuestea
Voice Scan Lab, S.L. ez da honako hauetatik eratorritako kalteen erantzule:
- webgunearen edo plataformaren erabilera okerra;
- erabiltzaileak edo hirugarren batek (adibidez, irakasle batek) txostenean soilik oinarrituta hartzen dituen erabakiak, ahotsaren profesional baten irizpidearekin kontrastatu gabe;
- ezinbesteko kausengatik edo hirugarren hornitzaileengatik (ostatatzea, ordainketa-pasabidea, posta) gertatutako zerbitzu-eteteak.
7. Adingabeak
14 urtetik beherakoa bazara, zure aitaren, amaren edo legezko tutorearen baimena behar duzu kontu bat sortzeko edo irakasle batek ikasle gisa alta eman diezazun. Ikus xehetasunak `POLITICA_PRIVACIDAD.md` §9 atalean eta puntu honi buruzko galdera irekiak `INFORME_LEGAL.md` dokumentuan.
8. Aplikatu beharreko legeria eta jurisdikzioa
Lege-ohar hau Espainiako legeriaren mende dago. Webgune honetara edo plataformara sartzetik edo horiek erabiltzetik sor litekeen edozein auzi ebazteko, aldeek Sevillako epaitegi eta auzitegien mende jartzen dute beren burua, hargatik eragotzi gabe erabiltzaileari kontsumitzaile gisa dagozkion eskubideak eta bere egoitzako epaitegietara jotzeko duen eskubidea, kontsumitzaileen araudiak hala baimentzen duenean.
9. Aldaketak
Voice Scan Lab, S.L.-k lege-ohar hau aldatu dezake, legegintza-berrikuntzetara edo zerbitzuaren aldaketetara egokitzeko. Indarrean dagoen bertsioa gune honetan argitaratutakoa da beti, bere datarekin eta bertsio-zenbakiarekin.
10. Irudien kredituak (webgune publikoan soilik)
Webgune publikoko argazki batzuk eskubiderik gabeko irudi-bankuetatik datoz (jabari publikoa edo CC0, legez aitortzerik eskatzen ez dutenak, hemen gardentasunagatik aipatuak). Irudien, lizentzien, egileen eta iturrien zerrenda osoa portalaren biltegian mantentzen da (`portal_wordpress/assets/libres/LICENCIAS.md`); hemen ez da bikoizten, argazki bat aldatzen denean bi lekutan mantendu behar ez izateko.
Aldaketen erregistroa
- v1.1 (2026-09-16): harremanetarako helbide elektronikoa (`legal@voicescanlab.com`); Esparrua atal esplizitua; ingelesezko bertsioa (`AVISO_LEGAL_EN.md`).
- v1.0 (2026-09-16): hasierako idazketa.
