Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Geltungsbereich dieses Textes

Dies ist die einzige Datenschutzerklärung der Voice Scan Lab, S.L. Ein einziger Verantwortlicher, ein einziger Text, für beide Websites:

• die informative Website voicescanlab.com; und
• die Plattform app.voicescanlab.com.

Vor dieser Version hatte das öffentliche WordPress einen eigenen, kürzeren Text (`portal_wordpress/seed/pages/privacidad.md`), in dem die E-Mail noch ausstand. Dieser Text wird durch den vorliegenden ersetzt, nicht separat korrigiert — siehe `EVALUACION_TEXTOS_WORDPRESS.md` und `PLAN_ARMONIZACION.md`. Solltest du im WordPress jemals einen anderen Datenschutztext sehen, ist das eine veraltete Kopie.

Kurze Informationsebene

Vor der vollständigen Fassung die Zusammenfassung, die sich in 30 Sekunden lesen lassen muss:

• Wer deine Daten verarbeitet: Voice Scan Lab, S.L. (CIF B26702761, Sevilla, Spanien).
• Wozu: dich zu registrieren, dich die Plattform nutzen zu lassen, deine Gesangsstimme zu analysieren und dir einen pädagogischen Bericht über deine Gesangstechnik zu geben, und — nur wenn du es ausdrücklich und gesondert erlaubst — deine Aufnahme 2 Jahre lang anonym für die Forschung aufzubewahren.
• Der Bericht wird von einem System künstlicher Intelligenz erzeugt. Wir sagen dir das immer sichtbar, so wie es die europäische KI-Verordnung verlangt.
• Deine Stimmaufnahme wird mit der Sorgfalt eines potenziellen biometrischen Datums behandelt: In diesem Dienst wird sie nicht zu deiner Identifizierung oder Authentifizierung verwendet, sondern nur, um deine Gesangstechnik zu messen — wir erklären es dir ausführlich in Punkt 4.
• Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter. Zugriff haben nur die Unternehmen, die uns Dienste erbringen (Hosting und künftig der Zahlungsdienstleister), unter einem Auftragsverarbeitungsvertrag.
• Du kannst deine Rechte ausüben (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung), indem du an legal@voicescanlab.com schreibst, und dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (aepd.es) beschweren, wenn du meinst, dass wir dein Anliegen nicht gut behandelt haben.

Vollständige Ebene

1. Verantwortlicher

• Verantwortlicher: Voice Scan Lab, S.L.
• CIF: B26702761
• Anschrift: Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sevilla (Spanien)
• Kontakt für Datenschutz / Rechte: legal@voicescanlab.com
• Datenschutzbeauftragter: [AUSSTEHEND — unternehmerische Entscheidung noch offen, siehe `INFORME_LEGAL.md` §1. Solange keiner förmlich benannt ist, ist `legal@voicescanlab.com` der einzige Kontaktkanal für Datenschutz, nach demselben Muster, das auch Stellen mit DSB verwenden (ein einziges Referenzpostfach, mit oder ohne den förmlichen Status) — wird später ein DSB benannt, nennt diese Zeile ihn mit eigenem Kontakt]

2. Welche Daten wir verarbeiten und von wem

Je nach Art des Nutzers:

Jeder Besucher der öffentlichen Website: grundlegende Navigationsdaten und IP-Adresse sowie die Daten, die du uns freiwillig im Kontaktformular gibst (Name, E-Mail, Nachricht).

Anonymer Gast (Landingpage `/gratis`): Wir fragen dich weder nach E-Mail noch nach Namen. Es wird ein anonymer Kontakt mit einem internen fortlaufenden Code, deiner Aufnahme und dem Analyseergebnis angelegt. Wir wissen nicht, wer du bist, es sei denn, du legst später ein Konto an und beanspruchst diese Analyse als deine.

Schüler mit Konto: Vorname, Nachname, E-Mail, Passwort (verschlüsselt), Verlauf deiner Analysen und Berichte, Nutzungsdaten der Plattform.

Aufnahme der Gesangsstimme, in allen Fällen: das Audio, das du aufnimmst oder hochlädst, und die akustischen Parameter, die unser Motor daraus extrahiert (Tonhöhe, Stabilität, Atmung, Resonanz und weitere technische Indikatoren der Stimmmechanik).

Lehrkraft / Einrichtung: neben deinen eigenen Kontodaten die Daten deiner Schüler, die du verwaltest (Anmeldungen, Sitzungen, Aufnahmen und Analysen), für die du als Verantwortlicher dieser Unterrichtsbeziehung handelst — siehe Punkt 8.

Technische Daten, in allen Fällen: IP-Adresse, Sitzungskennung, Sprache und die in `POLITICA_COOKIES.md` beschriebenen technischen Cookies.

3. Wozu wir deine Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage — Zweck für Zweck

Jeder Zweck hat seine eigene Rechtsgrundlage. Wir bitten nicht um eine einzige pauschale Einwilligung für alles.

| Zweck | Rechtsgrundlage | Anmerkungen | |—|—|—| | Dein Konto anlegen und verwalten, dich die Plattform nutzen lassen | Erfüllung des Dienstleistungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | Für den angeforderten Dienst notwendig; hängt nicht von einem Einwilligungskästchen ab | | Deine Aufnahme analysieren und deinen Bericht zur Gesangstechnik erzeugen | Vertragserfüllung — es ist die Hauptleistung, die du anforderst | Siehe Punkt 4 zur Natur der Stimme als Datum | | Deine Aufnahme 2 Jahre anonym zu Forschungszwecken und zur Verbesserung des Modells aufbewahren | Ausdrückliche, informierte und gesonderte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und, falls Art. 9 anwendbar ist, Art. 9 Abs. 2 lit. a) | Eigenes Kästchen, siehe `CONSENTIMIENTO_INVESTIGACION.md`. Jederzeit widerrufbar, ohne Rückwirkung auf bereits Geschehenes | | Neuigkeiten per E-Mail erhalten | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Optionales Kästchen, getrennt von den vorigen | | Deine Anfrage aus dem Kontaktformular beantworten | Einwilligung oder berechtigtes Interesse an der Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a oder f) | Wird nur dafür verwendet, nicht zu anderen Zwecken weiterverwendet | | Dass deine Lehrkraft deine Sitzungen verwaltet und deine Analysen sieht (wenn du eine zugewiesene Lehrkraft hast) | Durchführung der Unterrichtsbeziehung zwischen dir und deiner Lehrkraft/Einrichtung, in der die Plattform als Technologieanbieter handelt | Siehe Punkt 8 | | Dass ein Gutachter des verblindeten universitären Gremiums deine Analyse bewertet (nur wenn du an Blindtests teilnimmst) | Spezifische Forschungseinwilligung, auf bereits von deiner Identität entkoppelten Daten | Siehe Punkt 8 | | Sicherheit, Betrugsprävention und Erfüllung gesetzlicher Pflichten | Berechtigtes Interesse / rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f) | Zum Beispiel das DSGVO-Ereignisprotokoll aus Punkt 10 |

4. Deine Stimmaufnahme: warum wir sie mit besonderer Sorgfalt behandeln

Die Stimme ist immer ein personenbezogenes Datum: Sie identifiziert eine Person oder kann dazu führen. Zudem zählt die Datenschutz-Grundverordnung zu den besonderen Kategorien von Daten (Art. 9) „biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person“. Nach der gefestigten Auffassung zu dieser Frage (siehe Quellen in `INFORME_LEGAL.md`) gilt die Stimme in diesem strengen Sinn nur dann als biometrisches Datum, wenn sie zur Identifizierung oder Authentifizierung der Person verwendet wird — zum Beispiel bei einer „Anmeldung per Stimme“.

VoiceScan verwendet deine Stimme weder zu deiner Identifizierung noch zur Authentifizierung: Es verwendet sie, um akustische Parameter deiner Gesangstechnik zu messen (Intonation, Atmung, Resonanz usw.) und pädagogische Empfehlungen zu erzeugen. Wir vergleichen deine Aufnahme nie mit einer Referenzvorlage deiner Identität oder der einer anderen Person: An keiner Stelle des Prozesses gibt es einen Schritt „Ist diese Stimme die von Soundso?“. Deshalb ist unsere Arbeitsposition, dass sie in der konkreten Verwendung, die wir ihr geben, kein biometrisches Datum im Sinne von Art. 9 DSGVO ist — nicht einmal nach dem strengeren Maßstab, den die AEPD heute anlegt.

Das ist eine begründete Auslegung, keine absolute Gewissheit, und so sagen wir es auch unserem Anwalt in `INFORME_LEGAL.md`. Uns ist bewusst, dass die AEPD ihren Maßstab zur Biometrie in ihrem Leitfaden von November 2023 (gedacht für Zutritts- und Anwesenheitskontrolle) verschärft hat: Seitdem behandelt sie sowohl biometrische Identifizierung als auch biometrische Authentifizierung als besondere Kategorie. VoiceScan tut weder das eine noch das andere — es identifiziert nicht, authentifiziert nicht, verifiziert nicht —, deshalb gehen wir davon aus, dass es auch außerhalb dieses strengeren Maßstabs liegt. Bis dies mit einem Juristen bestätigt ist, behandeln wir deine Aufnahme mit denselben Vorkehrungen, als wäre sie ein Datum einer besonderen Kategorie: ausdrückliche Einwilligung für die Aufbewahrung zu Forschungszwecken, Datenminimierung (wir löschen das Rohaudio, sofern du seine Aufbewahrung nicht erlaubst), und wir verwenden sie nie, um dich zu erkennen oder deine Identität gegenüber einem anderen System zu verifizieren.

Der Bericht beschreibt auch Aspekte der Stimmmechanik (Anstrengung, Spannung, Atemführung), die einem Gesundheitsdatum nahe klingen können. Das sind sie nicht: Wir bewerten deinen Gesundheitszustand nicht, und der Bericht ist keine klinische Diagnose; wir beschreiben nur, wie du dein Stimminstrument aus technischer und pädagogischer Sicht einsetzt. Dennoch formulieren wir den Bericht so, dass klinische Begriffe („Symptom“, „Pathologie“), die zu dieser Lesart verleiten könnten, vermieden werden.

5. Der Bericht wird von einem System künstlicher Intelligenz erzeugt

Dein Bericht wird von einem akustischen Analysemotor und einem Modell des maschinellen Lernens erzeugt (nicht von einer Person, es sei denn, deine Lehrkraft prüft ihn, bevor sie ihn dir zeigt). Wir weisen dich im Bericht selbst immer klar und sichtbar darauf hin, wie es Artikel 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz verlangt, der für diese Transparenzpflicht seit dem 2. August 2026 gilt. Voice Scan Lab, S.L. handelt hier als „Betreiber“ des KI-Systems (nicht als sein Hersteller), und genau diese Rolle verpflichtet dazu, den sichtbaren Hinweis für den Endnutzer anzubringen — es ist unsere Pflicht, nicht die derjenigen, die das Modell bauen.

Bei dieser Arbeit festgestellte, noch ausstehende Korrektur: Zum Zeitpunkt dieser Version enthält der Bericht, den der Nutzer sieht, diesen Hinweis noch nicht sichtbar. Es handelt sich um eine bereits geltende Pflicht, nicht um eine wünschenswerte Verbesserung — siehe `INFORME_LEGAL.md` §6.

Zu automatisierten Entscheidungen (Art. 22 DSGVO): Wenn niemand deinen Bericht geprüft hat, bevor du ihn siehst (zum Beispiel im anonymen Gastablauf oder wenn du keine zugewiesene Lehrkraft hast), stammt das Ergebnis, das du erhältst, vollständig aus einer automatisierten Verarbeitung. Auch wenn wir davon ausgehen, dass ein pädagogischer Bericht für sich allein weder „rechtliche Wirkung“ noch „in ähnlicher Weise erhebliche Beeinträchtigung“ im strengen Sinn von Art. 22 entfaltet, setzen wir das lieber nicht einfach voraus und bieten dir in jedem Fall:

• Informationen über die angewandte Logik: welche akustischen Parameter gemessen werden und welche Art von Modell sie interpretiert (auf hoher Ebene, ohne technische Geheimnisse des Motors preiszugeben);
• die Möglichkeit, zu verlangen, dass eine Person (deine Lehrkraft oder unser Team, wenn du keine Lehrkraft hast) das Ergebnis prüft, wenn du damit nicht einverstanden bist;
• die Erinnerung, dass der Bericht ein pädagogisches Orientierungswerkzeug ist, keine endgültige Bewertung.

6. Wem wir Zugriff auf deine Daten geben

Wir verkaufen deine Daten nicht. Zugriff haben nur:

• Hetzner (Deutschland, Europäische Union), als Auftragsverarbeiter für das Hosting der Plattform. Da es in der EU sitzt, findet keine internationale Übermittlung statt.
• Stripe (Vereinigte Staaten), sobald die Bezahlung vollständiger Analysen aktiv ist — heute ist sie es nicht. Stripe ist im Rahmen des EU-U.S. Data Privacy Framework selbstzertifiziert, sodass die Übermittlung deiner Zahlungsdaten, sobald es sie gibt, durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission von Juli 2023 gedeckt ist.
• Unser Anbieter für Transaktions-E-Mails [AUSSTEHEND — VON CARLOS ZU BESTÄTIGEN: hier identifizieren und benennen], um dir Bestätigungs-E-Mails und Benachrichtigungen zu senden.
• Wenn du an der wissenschaftlichen Forschung teilnimmst und diese mit einer Universität formalisiert wird, erhält diese Einrichtung ausschließlich Zugriff auf bereits anonymisierte oder pseudonymisierte Daten, je nach festgelegtem Modell — siehe `CONSENTIMIENTO_INVESTIGACION.md` §3. Heute gibt es keine unterzeichnete Vereinbarung, also wird mit keiner Universität etwas geteilt.
• Deine Lehrkraft oder Einrichtung, wenn sie dich als Schüler angelegt hat oder du dich unter ihrer Gruppe registrierst — siehe Punkt 8.
• Ein Gutachter eines verblindeten Gremiums, nur wenn du freiwillig an Validierungstests teilnimmst, und immer auf bereits von deiner Identität entkoppelten Daten.

Wir geben deine Daten nie zu Werbe- oder kommerziellen Zwecken außerhalb des Dienstes an Dritte weiter.

Analytik der öffentlichen Website: Auf voicescanlab.com messen wir aggregierte Besuche mit Umami, einem Analysewerkzeug, das wir selbst hosten (kein Dritter: Es läuft auf unserer eigenen Infrastruktur, `analytics.voicescanlab.com`), das keine Cookies setzt und keine Kennung erzeugt, die dich über Websites hinweg verfolgt. Einzelheiten in `POLITICA_COOKIES.md`.

7. Wie lange wir deine Daten aufbewahren

• Daten deines Kontos: solange du es aktiv hältst und bis du seine Löschung verlangst.
• Audioaufnahme (die Rohdatei): Wenn du ihre Aufbewahrung zu Forschungszwecken nicht erlaubst, wird sie gelöscht [AUSSTEHEND — TECHNISCH ZU BESTÄTIGEN: die genaue Frist. „Nach Erzeugung des Berichts“ ist die Produktabsicht, aber das technische Team muss bestätigen, ob die Löschung sofort, per nächtlichem Stapellauf oder mit welcher Höchstfrist erfolgt, um eine konkrete, überprüfbare Frist versprechen zu können].
• Audioaufnahme mit deiner Forschungseinwilligung: wird ab der Aufnahme 2 Jahre lang anonym aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
• Bericht und abgeleitete akustische Parameter (Punktzahl, Stufe, Empfehlungen): werden mit deinem Konto verknüpft aufbewahrt, solange das Konto besteht, weil sie deinen Entwicklungsverlauf bilden — das ist Teil des Dienstes, den du beauftragt hast. Löschst du dein Konto, werden auch sie gelöscht.
• Kontaktformular: 12 Monate ab der letzten Kommunikation.
• Einwilligungsereignisse und ausgeübte Rechte (siehe Punkt 10): werden über die Abmeldung des Nutzers hinaus aufbewahrt, weil sie der Nachweis sind, dass wir die DSGVO einhalten — das ist eine Pflicht unsererseits, kein Nachteil für dich.

8. Wenn du eine Lehrkraft hast oder deine Lehrkraft dich anlegt

Wenn eine Lehrkraft oder Einrichtung dich als Schüler anlegt, deine Sitzungen verwaltet oder deine Aufnahmen erfasst, bleibt diese Unterrichtsbeziehung im Kern dieselbe, die ihr außerhalb der Plattform bereits habt: Die Plattform ist das Werkzeug, das sie unterstützt, nicht diejenige, die entscheidet, was mit dir als Schüler geschieht. Deshalb:

• Deine Lehrkraft ist dafür verantwortlich, eine legitime Grundlage zu haben, um dich anzulegen (zum Beispiel die Unterrichtsvereinbarung, die ihr bereits habt), und, wenn du unter 14 Jahre alt bist, die Zustimmung deiner Eltern oder deines Vormunds zu besitzen — siehe Punkt 9.
• Voice Scan Lab, S.L. verarbeitet diese Daten als Technologieanbieter deiner Lehrkraft für diesen Teil der Beziehung und als eigener Verantwortlicher für die Zwecke, die seine eigenen und nicht die deiner Lehrkraft sind: die anonyme Aufbewahrung zu Forschungszwecken (die weiterhin deine eigene, gesonderte Einwilligung erfordert, nie die deiner Lehrkraft in deinem Namen) und die Verbesserung des Dienstes.

Dies ist noch nicht durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag zwischen Voice Scan Lab und jeder Lehrkraft oder Einrichtung formalisiert. Das ist eine der in `INFORME_LEGAL.md` §11 genannten offenen Aufgaben.

9. Minderjährige

Gemäß Artikel 7 des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD) kann ein Minderjähriger in Spanien ab 14 Jahren selbst in die Verarbeitung seiner Daten einwilligen. Unterhalb dieses Alters ist die Einwilligung der Inhaber der elterlichen Sorge oder Vormundschaft erforderlich.

Viele Gesangsschüler sind minderjährig. Heute verfügt die Plattform über keinen Mechanismus, um das Alter des Schülers zu verifizieren oder die elterliche Einwilligung einzuholen, wenn sich ein Minderjähriger unter 14 direkt registriert oder von seiner Lehrkraft angelegt wird. Das ist eine in `INFORME_LEGAL.md` §4 als dringend markierte offene Frage: Bis sie gelöst ist, muss jede Lehrkraft, die einen Schüler unter 14 anlegt, persönlich die Zustimmung seiner Eltern oder seines Vormunds besitzen und dies dem Schüler und seiner Familie über den eigenen üblichen Kanal (außerhalb der Plattform) mitteilen.

10. Deine Rechte, und wie wir sie protokollieren

Du kannst jederzeit deine Rechte ausüben auf:

• Auskunft: zu erfahren, welche Daten von dir wir verarbeiten.
• Berichtigung: unrichtige Daten zu korrigieren.
• Löschung: zu verlangen, dass wir deine Daten löschen.
• Widerspruch: einer konkreten Verarbeitung zu widersprechen.
• Einschränkung: zu verlangen, dass wir die Verarbeitung deiner Daten vorübergehend einstellen, ohne sie zu löschen.
• Übertragbarkeit: deine Daten in einem Format zu erhalten, das du zu einem anderen Dienst mitnehmen kannst.
• Widerruf deiner Einwilligung jederzeit (für die Forschung oder für informative Mitteilungen), ohne Auswirkung auf das, was vor dem Widerruf bereits geschehen ist.
• Menschliches Eingreifen zu verlangen bei einem automatisch erzeugten Bericht und ihn anzufechten, wenn du mit dem Ergebnis nicht einverstanden bist (siehe Punkt 5).

Du kannst sie ausüben, indem du an legal@voicescanlab.com schreibst. Jede Anfrage wird intern mit Art, Datum, IP und Status protokolliert, damit wir nachweisen können, dass wir sie bearbeitet haben.

Wenn du meinst, dass wir dein Anliegen nicht gut behandelt haben, hast du das Recht, dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) zu beschweren (Calle Jorge Juan, 6, 28001 Madrid — elektronische Geschäftsstelle unter aepd.es).

11. Internationale Übermittlungen

Heute findet keine aktive internationale Datenübermittlung statt: Unser Hosting liegt in der Europäischen Union (Hetzner, Deutschland). Sobald die Bezahlung über Stripe aktiviert wird, kommt es zu einer Übermittlung deiner Zahlungsdaten in die Vereinigten Staaten, gedeckt durch das EU-U.S. Data Privacy Framework — diese Erklärung wird dann mit den entsprechenden Einzelheiten aktualisiert.

12. Sicherheitsmaßnahmen

Wir wenden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen an: verschlüsselte Passwörter, rollenbasierte Zugriffskontrolle (Schüler, Lehrkraft, Gutachter, Administrator), verschlüsselte Verbindung (HTTPS) und Protokollierung der Ereignisse im Zusammenhang mit deinen Rechten. Die vollständigen technischen Einzelheiten werden aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht, sind aber intern dokumentiert.

13. Änderungen dieser Erklärung

Jede wesentliche Änderung wird mit angemessenem Vorlauf angekündigt und, wenn sie einen Zweck betrifft, für den du uns deine Einwilligung gegeben hast, wird diese erneut eingeholt. Die Plattform speichert die Version des Textes, die du jeweils akzeptiert hast.

Anhang — spezifische Erhebungsklauseln pro Formular

Kurze Texte, die neben jedem Formular eingefügt werden, zusätzlich zu (nicht anstelle von) dieser vollständigen Erklärung, auf die sie verlinken müssen.

A. Registrierung eines Schülers mit Konto

> Beim Anlegen deines Kontos verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail und > dein Passwort, um dir Zugang zur Plattform zu geben, und deine > Stimmaufnahmen, um deine Berichte zur Gesangstechnik zu erzeugen. Du > kannst zusätzlich, gesondert und freiwillig, erlauben, dass wir deine > Aufnahme 2 Jahre lang anonym zu Forschungszwecken aufbewahren. Mehr > Informationen in unserer Datenschutzerklärung.

B. Anonyme Landingpage (`/gratis`)

> Wir fragen dich nach keinen identifizierenden Daten, um VoiceScan > auszuprobieren. Deine Aufnahme und das Analyseergebnis werden mit einem > anonymen Code verknüpft gespeichert, nicht mit deiner Identität. Wenn du > später ein Konto anlegst, kannst du diese Analyse als deine beanspruchen. > Du kannst freiwillig erlauben, dass wir deine Aufnahme 2 Jahre lang anonym > zu Forschungszwecken aufbewahren. Mehr Informationen in unserer > Datenschutzerklärung. > > Interne Anmerkung (aktualisiert in v1.1): In v1.0 existierte dieses > Kästchen noch nicht in `records_anonimous.twig` / im Ablauf `/gratis`. Bei > dieser Arbeit wurde geprüft, dass es bereits implementiert ist > (`legal_consents.twig`, `mode=’self’`, Issue #173): Der Text dieser > Klausel entspricht bereits dem, was der Nutzer auf dem Bildschirm sieht. > Siehe `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §5.

C. Kontaktformular (öffentliche Website)

> Die Daten, die du uns in diesem Formular sendest (Name, E-Mail, > Nachricht), werden ausschließlich zur Beantwortung deiner Anfrage > verwendet und 12 Monate ab unserer letzten Kommunikation aufbewahrt. Mehr > Informationen in unserer Datenschutzerklärung.

D. Anlegen eines Schülers durch die Lehrkraft (Import)

> Indem du deinen Schüler anlegst, bestätigst du, dass du seine > Einwilligung besitzt (oder, wenn er unter 14 Jahre alt ist, die seiner > Eltern oder seines gesetzlichen Vormunds), damit seine Daten und > Aufnahmen in VoiceScan zu pädagogischen Zwecken verarbeitet werden. Voice > Scan Lab, S.L. handelt als Technologieanbieter deiner Unterrichtsbeziehung > mit deinem Schüler. Mehr Informationen in unserer Datenschutzerklärung. > > Interne Anmerkung (aktualisiert in v1.1): Bei dieser Arbeit wurde > geprüft, dass das Formular zum Anlegen/Importieren von Schülern diese > Erklärung bereits anzeigt (`legal_consents.twig`, > `mode=’teacher_declaration’`, Issue #173, vorhanden in > `students_edit.twig`, `students_edit_alternative.twig` und in der > Schnellanlage von `records_anonimous.twig`).

Änderungsprotokoll

• v1.1 (2026-09-16): Kontakt-E-Mail (`legal@voicescanlab.com`) an allen ausstehenden Stellen; Abschnitt zum Geltungsbereich; Nuance zum AEPD-Maßstab von November 2023 zur Biometrie (§4); Klarstellung, dass Voice Scan Lab im Sinne von Art. 50 als KI-Betreiber handelt (§5) und dass der sichtbare Hinweis noch nicht implementiert ist; Erwähnung der eigenen Analytik (Umami) der öffentlichen Website (§6); Aktualisierung der internen Anmerkungen in den Anhängen A/D: die in v1.0 noch ausstehenden Kästchen existieren inzwischen im Code (Issue #173); englische Fassung (`PRIVACY_POLICY_EN.md`).
• v1.0 (2026-09-16): Erstfassung.

Sprachhinweis: Die spanische Fassung dieses Dokuments muss in die 10 aktiven Sprachen der Plattform übersetzt werden (es, en, de, fr, it, pt, ca, eu, gl, pl), wie der übrige Produktinhalt, weil sie Teil des Registrierungsablaufs ist, den der Nutzer in seiner eigenen Sprache akzeptiert. Diese deutsche Fassung ist die getreue Übersetzung für die Sprachvariante `de`.