> Nota de traducció: aquesta és una traducció fidel al català de > `AVISO_LEGAL.md`. Si mai els dos textos discrepen, preval la versió > castellana, perquè la llei espanyola i el text castellà són la referència > amb què s’ha redactat i revisat aquest document.
Avís legal
Àmbit d’aquest text
Aquest és l’únic avís legal de Voice Scan Lab, S.L. Cobreix alhora:
- el lloc web informatiu voicescanlab.com (inclòs el seu bloc); i
- la plataforma app.voicescanlab.com (“VoiceScan”).
No hi ha un avís legal diferent per a cada lloc. Si en algun moment trobes un text legal diferent al WordPress públic, aquell text és una còpia obsoleta que s’ha de substituir per aquest — vegeu `PLAN_ARMONIZACION.md` per al mecanisme que ho manté sincronitzat.
1. Dades identificatives
En compliment del deure d’informació de l’article 10 de la Llei 34/2002, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), s’informa que aquest lloc web i la plataforma VoiceScan Lab són titularitat de:
- Raó social: Voice Scan Lab, S.L.
- CIF: B26702761
- Domicili social: Calle Cueva de Menga 3, Portal 7, Local A, 41020 Sevilla (Espanya)
- Dades d’inscripció registral: [PENDENT — tom, foli i full del Registre Mercantil de Sevilla; vegeu `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6, pendent de Gerardo]
- Correu electrònic de contacte: legal@voicescanlab.com
- Telèfon: [PENDENT — opcional; vegeu `DATOS_LEGALES_VOICESCANLAB.md` §6]
2. Objecte
Aquest avís legal regula l’accés i l’ús de:
- el lloc web informatiu voicescanlab.com, que té per objecte donar a conèixer VoiceScan Lab, permetre el contacte amb l’equip i oferir accés a la plataforma; i
- la plataforma app.voicescanlab.com (“VoiceScan” o “la plataforma”), que analitza gravacions de veu cantada mitjançant un motor d’anàlisi acústica i models d’aprenentatge automàtic, i lliura a cada usuari un informe sobre la mecànica de la seva veu, amb puntuació, nivell i recomanacions, de caràcter pedagògic. L’ús de la plataforma es regeix a més pels `TERMINOS_Y_CONDICIONES.md` i per la `POLITICA_PRIVACIDAD.md`, que prevalen sobre aquest avís en tot el que sigui específic de la plataforma.
3. Naturalesa del servei — advertiment important
VoiceScan no és un servei mèdic ni fa diagnòstics clínics. L’informe descriu paràmetres acústics i mecànica vocal amb finalitats de formació i entrenament del cant; no substitueix la valoració d’un metge, otorrinolaringòleg, foniatre o logopeda. Si alguna cosa de la teva veu et preocupa per motius de salut, consulta un professional sanitari.
4. Condicions d’ús
L’accés a aquest lloc web i a la plataforma atribueix la condició d’usuari i suposa l’acceptació de les condicions aquí recollides i, en el cas de la plataforma, també dels seus termes i condicions específics. L’usuari es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis, a no emprar-los amb finalitats il·lícites, lesives dels drets de tercers, o que puguin malmetre, inutilitzar o sobrecarregar el servei, i a facilitar dades veraces en els formularis de registre.
5. Propietat intel·lectual i industrial
Tots els continguts d’aquest lloc web i de la plataforma (textos, imatges, marques, logotips, dissenys, el programari, el motor d’anàlisi i els models d’aprenentatge automàtic) són propietat de Voice Scan Lab, S.L., o de tercers que n’han autoritzat l’ús, i estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial. Queda prohibida la seva reproducció, distribució o transformació sense autorització expressa, llevat dels casos permesos per la llei.
L’informe generat per a cada anàlisi pertany a l’usuari titular de la gravació pel que fa al seu ús personal i pedagògic; Voice Scan Lab conserva els drets sobre la metodologia, el motor i els models que el generen.
6. Exclusió de responsabilitat
Voice Scan Lab, S.L. no es fa responsable dels danys derivats de:
- el mal ús del lloc web o de la plataforma;
- decisions que l’usuari o un tercer (per exemple, un professor) prengui basant-se únicament en l’informe, sense contrastar-lo amb el criteri d’un professional de la veu;
- interrupcions del servei per causes de força major o de tercers proveïdors (allotjament, passarel·la de pagament, correu).
7. Menors d’edat
Si tens menys de 14 anys, necessites l’autorització del teu pare, mare o tutor legal per crear un compte o perquè un professor et doni d’alta com a alumne. Vegeu el detall a `POLITICA_PRIVACIDAD.md` §9 i les preguntes obertes sobre aquest punt a `INFORME_LEGAL.md`.
8. Legislació aplicable i jurisdicció
Aquest avís legal es regeix per la legislació espanyola. Per a la resolució de qualsevol controvèrsia que pugui sorgir de l’accés o l’ús d’aquest lloc web o de la plataforma, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals de Sevilla, sens perjudici dels drets que assisteixin l’usuari com a consumidor i del seu dret d’acudir als jutjats del seu propi domicili quan la normativa de consumidors així ho permeti.
9. Modificacions
Voice Scan Lab, S.L. pot modificar aquest avís legal per adaptar-lo a novetats legislatives o a canvis en el servei. La versió vigent és sempre la publicada en aquest lloc, amb la seva data i número de versió.
10. Crèdits d’imatges (només web pública)
Algunes fotografies del lloc web públic procedeixen de bancs d’imatges lliures de drets (domini públic o CC0, que no exigeixen atribució legal, citades aquí per transparència). La llista completa d’imatges, llicència, autor i font es manté al repositori del portal (`portal_wordpress/assets/libres/LICENCIAS.md`); no es duplica aquí per no haver de mantenir-la en dos llocs quan canviï una foto.
Registre de canvis
- v1.1 (2026-09-16): correu electrònic de contacte (`legal@voicescanlab.com`); secció d’Àmbit explícita; versió en anglès (`AVISO_LEGAL_EN.md`).
- v1.0 (2026-09-16): redacció inicial.
